Question

جزء الترجمة إلى الإنجليزية في إختبار الوحدة الخامسة في اللغة الإنجليزية كان سريييع جدا بالنسبة لي مع أني مراجع جيدا على ما أعتقد، ولا أدري ما السبب

أشعر أن الوقت المتاح وكأنه لقراءة الجمل فقط بدون ترجمتها ههههه

لا أدري هل أنا بطيء في قراءة الجمل بالعربي وإستعابها أم مذا

أرجوكم إخوتي أخبروني، هل تقرأون الجملة بالعربي كلها ثم تترجمها، أم تستطيعون القراءة والترجمة في آنن واحد أم هناك طريقة أفضل؟؟؟

وشكرا لكم

وفقنا الله وإياكم إخوتي

Answer 1

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اصلا الكلام ما كنش واضح كانه مغيم فأنا اضطريت أوقف الفديو علشان اقرا الكلام بالعربي واحاول اترجمة بسرعة

دي بردوا نفس مشكلتي ببقي مذاكرة وبحس انه سريع

بس بالنسبة لي بشوف سبب التأخير في الإجابة اني في بعض الكلمات بتبقي مش حاضرة في دماغك فأنت تضطر تفكر علشان تسترجعها فبيكون الامتحان خلص الحمد لله

حاسه الامتحان عاوز يكون الكلام حاضر علي بالك علطول مش لسه هتفكر

زي مثلا اما حد يسألك اسم ايه انت بتجاوب علطول اسمي كذا مش لسه هتفكر

مستر ابراهيم قال ممكن تعيد الامتحان عآدي مش مشكلة ودي اول مره يقول كده علي الاختبار

ربنا يوفقنا جميعا

Comments

انا نفس المشكلة واجهتني

---

معك حق أختي
لكن بالنسبة لي لو سألني أحد سأكون أسرع في الرد من ان أقرأ وأرد، يعني لو كان الإختبار مزود بقارئ لتمكنت منه ههههه

على أي أسأل الله أن يوفقنا ويصبح مثل هذا الإختبار وأصعب كشربة ماء

آميييين وبارك الله فيك أختي

Answer 2

السلام عليكم

كيف هذا؟

هل كنت تتفاعل مع الأستاذ بصوت عالٍ ومسموع؟ اننا في كل حلقة نترجم من العربية إلى الإنجليزية بسهولة. لو كنت مكانك لراجعت الحلقات من بداية الوحدة الخامسة.

جيد انك سألت لأنك ستحتاج أن تعيد مشاهدة الوحدة الخامسة مرة اخري

انا لا أحبطك ولكن هذا يعني أن الأستاذ حينما يسألك لم تكن تجيب بصوت عال.

ارجو ان اكون فهمتُ مشكلتك وأحسنت الإجابة

Comments

عليكم السلام

انا كنت اردد بصوت عالي و راحت الوحدة اكثر من مره و لكن مازلت لم استطيع ترجمة الجمل و الفيديو يشتغل

---

وعليك السلام أخي
 
لا بل كنت أتفاعل مع الأستاذ جيدا أخي.

لا تقلق يا صديقي لا يحبطني هذا بتتا، وسأعيد الدوس إن إن إقتض الأمر فعلا، فبارك الله فيك.

فقط قولي أرجوك كيف تترجم بما أنه كان سهل عليك، هل تقرأ الجملة بالعربي ثم تترجم أم ... ومشكور مسبقا أخي.

وبالمناسبة، لقد بالغت قليلا حينما قلت كان سرييييييع جدا، لكن فعلا لم أستطع إجتيازه في الوقت المطلوب، أما بالنسبة للترجمة التي نقوم بها وسط الدروس طبعا  لا أواجه فيها أي مشكلة، لأن الأستاذ يقرأ الجمل قبل الترجمة وهذا يساعدني كثيرا

على أي شكرا لك أخي ووفقنا الله وإيكم

Answer 3

اتفق معك و اني عانيت من نفس المشكلة

Comments

أسأل الله أن يوفنا ويسهل علينا ما هو أصعب أختي

Answer 4

سلام عليكم

منشور جميل جه في وقته لأنه أنا عندي نفس مشكلتك أخي أحمد الفرق أنه أنا مازلت في المستوى الأول A1 واظطر نوقف الفيديو حتى اكمل الجملة ( الجملة الطويلة فقط) ولم أعرف وين المشكل؟ هل انا بطيئة أو مارجعتش مليح أو الوقت قليل!؟ لم أفهم.

** شكرا لأنك حطيت المنشور لعله الأستاذ إبراهيم عادل يجاوبنا.

بالتوفيق لك وللجميع.