توضيحٌ لسؤالي لم أدرجه في التفصيل.
على سبيل المثال كلمة مثل«ناطحة سحاب»
عندنا تطلق على المباني الشاهقه وكأنها من إرتفاعها تناطح السحاب لذلك قد يكون أثر هذه المفرده «ناطحة سحاب» على تفكيرنا يختلف عن أثر الكلمه المقابله لها في اللغه الإنجليزيه «skyscraper» والتي تعني ماسحة سحاب