Question

بالنسبة لكلمة cake أحيانا نضيف لها a و نقول مثلا

this is a cake

و في أحيان أخرى لا نضيف لها a و لا s، يعني لا نعتبرها مفردا و لا جمعا فنقول مثلا:

these people want cake

السؤال هو لماذا

Answer 1

سؤال رائع

السبب يا سيدي انه زي العربي تماما

احيانا بتقول. انا عاوز كيكاية ( يالمصري. واحدة كيك  ) او تقول عاوز بسكوتاية. (واحدة بسكوت ) جاتوهاية وهكذا

دول هنا مفرد ونقول a cake

او نقول a piece of cake

واحيانا بالعربي بتقول. انا عاوز كيك ( محددتش عاوز كام ) عاوز بسكوت ( مش عارفين نجيبلك كام )

في الحالة دي هتقول cake مباشرة بدون اضافات

Comments

شكرا جزيلا أستاذ إبراهيم عادل على الإجابة و خاصة على كل المجهودات التي تبذلها معنا أنت و فريق طليق، تلقي الجواب منك كان أمرا رائعا