First time here? Checkout the FAQ!
x

الملاحظات

مدرسة اللهجة الجزائرية :مباراة مع الفراعنة

في تصنيف اسئله عامه
بواسطة طالب متميز (2.0ألف نقاط)  
+8 تصويتات
148 مشاهدات

السلام عليكم 

سبق و أن رأى معظمكم منشور خديجة المتميز , الذي يتحدث عن اللهجة الجزائرية 

و هذا المنشور من نفس السلسلة , يتحدث عن عاشور العاشر الجزائري  عندما التقى  بالمصرية كليوبترا , فدار بينهما حديث مضحك ولن نترجم الجزء المصري, والنقاط المتتابعة تعني كلاما باللهجة المصرية التي ستفهمونها بالـتأكيد  

و لكن قبل قرائتها شاهد من هنا 

 ملاحظة : الفيديو كامل بينما الترجمة مقسومة ,لأنها طويلة قليلا 

والآن إليكم  الترجمة 1: 

-هههههه ناس ملاح اه؟

 ههه أناس جيدون ها 

الله يعطيك الصحة كليوباتر , كبرتي بينا ووو تهليني فينا فوق اللازم هههه

أدام الله صحتك كليوباتر , زدتينا شرفا و اعتنيتي بنا فوق اللازم ههه

........

ههه الله يسلمك 

واشنو علاه ما جيتيش عدنا؟ , ما زرتينا ؟ما والو ؟

و لكن لماذا تأتي الينا , لم تزورينا , ولا شيئ ؟

.........

مممم , شفت يا شوشو ؟!الناس راهي عايشة , راهي داخلتها غي للفواياج (للvoyage )

ممم , أرأيت يا شوشو ؟الناس مستمتعة , انها تسافر كثيرا 

و حنا مالقصر ما نخرجوش 

و نحن من القصر لا نخرج 

بصح سقسيها هي لا  يماها تجي معاها 

و لكن اسأليها هي اذا كانت أمها تذهب معها 

نتي وين نزغدو يماك تجي معاك  

أنت أينما نذهب أمك تأتي معك 

ولا نسيتي ؟

أم نسيتي ؟

بصح و علاه راكي .....تنكري فالخير ؟

و لكن لماذا أنت ... تنكرين الخير ؟

بركاي ما ديريلنا في التبهدايل قدام الناس يرحم باباك 

توقفي عن احراجنا أمام الناس رحم الله أباك .

كليوباتر , هذا واش هذا ؟

كليوباترا , هذا ما هذا ؟

.........

مشاركين , كيفاه مش مشاركين ؟!

 مشاركون , كيف لسنا مشاركين ؟!

مشاركين , بالصح عدنا السباحة , تسلق الجبال, الرماية ....

نحن مشاركون , ولكن عندنا السباحة , تسلق الجبال , الرماية ...

رمي القلة 

حنا نقولولها القلة , نتوما تقولولها الألة 

نحن نقول لها القلة أنت تقولون الألة 

يعني دير القلة هاكا في كتفك , و تزروطها , و لي تكون هي اللولى هو اللي يربح 

يعني تضع القلة هكذا في كتفك , و ترميها , و التي تكون الأولى , هو الذي  يربح 

.......

رياضة كبيرة عدنا حنا , ما عندكمش نتوما فالل ......عند الفراعنة مكاش 

رياضة كبيرة عندنا نحن , ليست عندكم أنتم  في ال....عند الفراعنة لا توجد 

ذي مستوى عالي مازال ما لحقتوش ليها , راكم روطار 

هذه مستوى عالي لم تصلو اليها , انكم متأخرون 

...........

كرة واشن؟

كرة ماذا ؟

......

ااا كرة الجلد ممم ما عدناش الجلد حنايا 

ااا كرة الجلد ممم ليس عندنا الجلد نحن 

عندنا ذي تاع الجلد ؟ تاع الكوير ( cuir )

هل عندنا هذه التي بالجلد , بالكوير ( كلمة بالفرنسية تعني الجلد )

مولايا ذي رياضة جديدة ووو جامي سمعنا بيها 

مولايا هذه رياضة جديدة , و لم نسمع بها قط 

.....

ههمم عاشور , شفت كيفاش  راهي طيح بينا ؟ تسما حنا مكان والو, ما نقدروش نديرو فريق حنا ؟

همم عاشور , أرأيت كيف تنقص من قيمتنا . اذا نحن لا شيئ , لا نستطيع أن ننشئ فريقا ؟

نقدرو , كيفاه ذي ما نقدروش 

نستطيع , كيف هذه لا نستطيع 

 برك باش يكونـ .....كليوباتر  

فقط لكي يكونـــ.....كليوباترا 

كليوباتر , حنا ثاني مملكة كبيرة , وو نقدرو نشاركو 

كليوباتر , نحن أيضا مملكة كبيرة , و نستطيع المشاركة 

علابالها 

انها تدري 

و عدنا فريق بزااف شباب اههههههههه

و عندنا فريق جميل جدااا اهههههه

......

امال هوما فين يا رازاااان ؟

اذا أين هم يا رازان ؟

(التكملة بعد قليل عند خديجة بإذن الله )

بالتوفيق للجميع ..

من فضلك سجل دخولك أو قم بتسجيل حساب للإجابة على هذا السؤال

4 إجابة

بواسطة طالب عالمي (7.4ألف نقاط)  
+3 تصويتات
أهلا صانعة الأمل

تسلم ايدك عهالمنشور جميل جداا❤️

 فهمت القليل قبل أن أرى الترجمة من صياغة الكلام

فيديو حلو كتير وفكاهي لقد أعجبني  .. الغريبة انو كان في مكياج وقتها مبعرف كيف ههههه
بواسطة طالب متميز (2.0ألف نقاط)  
مرحبا أختي مريم
شكرا على تعليقك الجميل , حسنا لنقل أنه مكياج طبيعي مستخلص من أوراق النبتات و الأشجار ههههه
بالتوفيق ......
بواسطة طالب اسطوري (11.2ألف نقاط)  
ههههههه مكياج وعندهم كرة قدم ووووو ههههه
بواسطة طالب اسطوري (11.2ألف نقاط)  
+3 تصويتات

السلام  عليكم 

كيف حالك بشبش ؟ 

المنشور رائع , شكرا جزيلا على قبول دعوتي :) 

هذا الجزء الثاني 

بالتوفيق للجميع smiley

بواسطة طالب متميز (2.0ألف نقاط)  
شكرا أختي خديجة , ان شاء الله تكون لنا في المستقبل سلاسل أكثر , أ،ا من سأدعوك اليها
بالتوفيق ........
بواسطة طالب اسطوري (11.2ألف نقاط)  
صباح الخير :)
إن شاء الله ^_^
دمتِ موفقة ❤
بواسطة طالب عالمي (6.5ألف نقاط)  
+3 تصويتات

مساء الورد والياسمين 

يعطيك الف عافيه اختي ⁦❤️⁩

هذه الطريقة رائعة لتعلم اللهجة الجزائرية  ، بارك الله فيك

بالتوفيق للجميع 

بواسطة طالب متميز (2.0ألف نقاط)  
شكرا أختي ربى
العلم نور , تعلمي تعلمي هههههه
بالتوفيق .......
بواسطة طالب عالمي (8.4ألف نقاط)  
+1 تصويت
مساء الخير بشرى

هو سوال محيرني

كيلوبترا بتحكي جزائري ومن متى وليه ما قلتلي ههههههه

بس منشووور تحفة وقصة حلوووة

وانا متحمسة جدا
بواسطة طالب اسطوري (11.2ألف نقاط)  
مساء النور
ههههههههه كليوبترا تتحدث بالمصرية
على أساس أنها كليوبترا ههههه
بواسطة طالب متميز (2.0ألف نقاط)  
مساء الخير أختي شهد
كليوبترا ما شاء الله قمة في الذكاء , لذا استطاعت فهم الجزائرية هههه
بالتوفيق .......
بواسطة طالب عالمي (8.4ألف نقاط)  
ههههههههه اااه
امال مين دي اين هي صديقتي كليوبترا شو اعملتوا فيها
بواسطة طالب عالمي (8.4ألف نقاط)  
مساء الورد على احلى وردة
انتي هتقولي دي كيلوبترا اذكى ملكات مصر
بواسطة طالب متميز (2.0ألف نقاط)  
هههههه بالضبط
79 Online Users
0 Guest 79 Member
Today Visits : 830
Yesterday Visits : 37356
Total Visits : 23384579

23.9ألف أسئلة

121ألف إجابة

151ألف تعليقات

27.1ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
...