في اللغة اليابانية، بعض الأرقام لها أسام مختلفة، و يتم استخدام إسم بدل الآخر، حسب السياق ، و أحيانا يتوجب استخدام إسم بدل الآخر. ولكن في كثير من الأحيان يكون الإسم المستخدم نابعا من التفضيل الشخصي للمتحدث.
هناك أيضًا بعض الأسباب الثقافية للأسامي المختلفة.
مثلا، الرقم 4 في اليابانية هو yon أو shi. و يعتبر الرقم 4 هو رقم حظ سيئ لأنه له نفس صوت أو نطق الكانجي الذي يعني "الموت" وهو 死 (Shi)
الرقم 9 باللغة اليابانية هو ku أو kyuu. و هو أيضا رقم حظ سيئ لأنه له نفس صوت أو نطق الكانجي 苦 (Ku) و هو يعني الألم أو المعاناة.
لهذه الأسباب : العديد من المباني السكنية في اليابان لا تحتوي على شقق مرقمة بأربعة أو تسعة.
Previous clip *2*
Next clip *4*
