First time here? Checkout the FAQ!
x

الملاحظات

اللهجة الجزائرية : مثل ومعنى

في تصنيف اسئله عامه
بواسطة طالب اسطوري (11.6ألف نقاط)  
+8 تصويتات
313 مشاهدات

السلام عليكم 

عيدكم مبارك وكل عام وأنتم بألف خير 

أعاده الله علينا وعليكم باليمن والبركات 

بما أننا في فترة عيد الأضحى المبارك , وددت اليوم مشاركة مَثَل باللهجة الجزائرية معكم 

المَثَل هو : 

اللِّي يْشّبَّعْنِي يشبَّعني شَيّْ       طايِبْ ما نِسْتْبَنُّوش 

واللي يِبْكِينِي يِبْكِني حَــــيّْ       مِيِّتْ ما نِسِّمْـــعُوش 

هل خَمَّنتم معنى المّثّل ؟ 

أول بيت : 

اللِّي يْشّبَّعْنِي يشبَّعني شَيّْ       طايِبْ ما نِسْتْبَنُّوش 

بمعنى أنَّ من يريد أن يجعلني أشبع " كناية عن عزومة مثلًا " فليحضِّر لي الشواء , أي لحما مشويا 

لأنه وهو مطهي لن أستطعمه 

ثاني بيت : 

واللي يِبْكِينِي يِبْكِني حَــــيّْ       مِيِّتْ ما نِسِّمْـــعُوش 

بمعنى أن من يحبني فليبكي علي وأنا حي , لأنني حين أموت لن أسمع بكاءه 

*** هل عندكم هذا المثل ؟ أو مثل ما بنفس المعنى؟

بالتوفيق للجميع smiley

من فضلك سجل دخولك أو قم بتسجيل حساب للإجابة على هذا السؤال

4 إجابة

بواسطة طالب عالمي (7.7ألف نقاط)  
+6 تصويتات

جميل يا خدوج ولكن 

لم افهم ما الحكمه من هذا المثل smiley

وهل البيت الأول يقتصر على العزومة فقط؟

أما بالنسبة لسؤالك فأنا لا اهتم ولا أفقه شيئا في الأمثالangel

فقط المتداولة بين البلدان ربما 

دمت بخير ♥

بواسطة طالب اسطوري (11.6ألف نقاط)  
لا , الحكمة من المثل هي أن من يريد أن يسعد أخاه فعليه اغتنام حياته
وليس بعد وفاته
أي أنك إن أردت إسعاد أخاك فأشبعه بما لذ وطاب وساعده مادام على قيد الحياة
فهو إن مات لن يسمع بكاءك ولن يفيده في شيء

أتمنى أن تكون اتضحت الصورة الآن :)
بواسطة طالب محترف (4.6ألف نقاط)  
+5 تصويتات

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

مرحبا عزيزتي خديجة... كيف حالك؟

نجحت في تخمين البيت الثاني و لكني اقتربت نوعا ما من معنى الأول laugh

شكرا لك على المعلومة أختي 

يعطيك العافية

عيد أضحى مبارك ... بالتوفيق للجميع 

بواسطة طالب اسطوري (11.6ألف نقاط)  
وعليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته
كيف حالك عزيزتي إسراء ؟
شطوورة :) هههه
العفو
وعيدكم مبارك
دمتِ بخير :)
بواسطة طالب محترف (4.6ألف نقاط)  
أهلا عزيزتي خديجة
الحمد لله بخير و أرجوا أن تكوني بخير كذلك
إذن استحق مكافأة ههه ^_^
دمت بألف خير ❤
بواسطة طالب اسطوري (11.6ألف نقاط)  
بلى تستحقين ❤
بواسطة طالب عالمي (8.7ألف نقاط)  
+3 تصويتات

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته ❤️ 

مساء الخير ❤️ 

انا  جوعت وعايزه اكل لحمه مشويه هههههه 

بجد اللهجه الجزائريه ممتعه جدا وصعبه من وجهه نظري لان فيها عبارات غير موجوده بالعربيه اتمني اني لما اتقن الفرنسيه اعرف اتعلمها بسهوله 

بالتوفيق ❤️⁦(✿^‿^)⁩ 

بواسطة طالب اسطوري (11.6ألف نقاط)  
وعليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته
هههه  لا حياة مع الأمل
لن يساعدك تعلم الفرنسية كثيرا
فأغلب الكلمات عربية ونضيف لها أحرفا أحيانا  ونغير أغلب العلامات الإعرابية لتصبح سكونا ههه
بواسطة طالب عالمي (8.7ألف نقاط)  
+1 تصويت
اعتقد انو في حد وعدني يعلمني اللهجة الجزائرية

لكن هاد او مرة اسمع بمثل متل هيك

وما فهمت شو المغزى منوه

واتمنى اشوفك عن قريب
بواسطة طالب اسطوري (11.6ألف نقاط)  
المعنى العام للمَثَل هو أن تساند أخاك دوما
ليس مثل البعض الذين لا يدركون قيمة الشخص  إلا بعد وفاته
بواسطة طالب عالمي (8.7ألف نقاط)  
اها هلاء فهمت
ومثل جميل وفيه قيمة عظيمة
بواسطة طالب اسطوري (11.6ألف نقاط)  
إن احتجت شيئا فسأحاول قدر الإمكان عزيزتي شهد ^_^
72 Online Users
0 Guest 72 Member
Today Visits : 42714
Yesterday Visits : 57140
Total Visits : 42724822

25.4ألف أسئلة

124ألف إجابة

154ألف تعليقات

29.4ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
لعبة السجن
...