السلام عليكم
عيدكم مبارك وكل عام وأنتم بألف خير
أعاده الله علينا وعليكم باليمن والبركات
بما أننا في فترة عيد الأضحى المبارك , وددت اليوم مشاركة مَثَل باللهجة الجزائرية معكم
المَثَل هو :
اللِّي يْشّبَّعْنِي يشبَّعني شَيّْ طايِبْ ما نِسْتْبَنُّوش
واللي يِبْكِينِي يِبْكِني حَــــيّْ مِيِّتْ ما نِسِّمْـــعُوش
هل خَمَّنتم معنى المّثّل ؟
أول بيت :
اللِّي يْشّبَّعْنِي يشبَّعني شَيّْ طايِبْ ما نِسْتْبَنُّوش
بمعنى أنَّ من يريد أن يجعلني أشبع " كناية عن عزومة مثلًا " فليحضِّر لي الشواء , أي لحما مشويا
لأنه وهو مطهي لن أستطعمه
ثاني بيت :
واللي يِبْكِينِي يِبْكِني حَــــيّْ مِيِّتْ ما نِسِّمْـــعُوش
بمعنى أن من يحبني فليبكي علي وأنا حي , لأنني حين أموت لن أسمع بكاءه
*** هل عندكم هذا المثل ؟ أو مثل ما بنفس المعنى؟
بالتوفيق للجميع 
