First time here? Checkout the FAQ!
x

الملاحظات

سؤال يخص ترجمه الانجليزى [ تمت إجابته ]

في تصنيف اللغه الانجليزيه
بواسطة طالب جديد (134 نقاط)  
+1 تصويت
157 مشاهدات
انا لما بقرأ جمله او قطعه انجليزى بفهمها كويس بس مش بعرف اترجمها عربى بحس انى مش عارفه اوصل المعنى العربى للى قدامى تنصحونى بائه وكمان انا ثانويه عامه السنادى وعندى سؤال الترجمه
تم إغلاقه بملاحظة: تمت إجابته

5 إجابة

بواسطة طالب متميز (2.0ألف نقاط)  
+2 تصويتات
انصحك بقراءة الكتب المترجمة بالانجليزية من العربية او العكس لربما ترفع من مستواكي في الترجمة
بواسطة طالب عالمي (7.8ألف نقاط)  
+2 تصويتات

لقد كنت أعاني مثلك تماما ولكن أحضرت كتابا "قصة " باللغتين العربي و الانجليزي وكنت أقرأ الصفحة  الانجليزية  أولا و عندما أكملها أقرأ ما يقابلها بالعربية وقد لا حظت اِختلافا بين فهمي عند بداية الكتاب وعند نهايته , إن اِستطعت أن توفري كتابا كهذا فجربي ذلك وعند الانتهاء من الكتاب بأكمله أعيدي قراءته بالانجليزي فقط وبإذن الله سترين النتيجة .yes

     بالتوفيق للجميع.heart

بواسطة طالب مبتدئ (243 نقاط)  
+1 تصويت

انصحك تراجعي خطوات الترجمه الي العربيه مع استاذك مثل :-

1- الجميه العربيه تبدا بفاعل .

2- الفعال المساعده لا تترجم.

3- بعض الكلمات تترجم حسب السياق لا المعني .

واشياء اخري لاأذكرها مدرس الماده هيفيدك عني وربنا معاكي في السنه دي.

بواسطة طالب مبتدئ (190 نقاط)  
+1 تصويت
مستر ابراهيم هيعمل كورس مخصوص للترجمة بعد ما نفهم الإنجليزي الأول
بواسطة طالب متحمس (537 نقاط)  
0 تصويتات

انصحك بقراءة ف

قصص قصيرة باللغتين ربما ترفع من مستواك.

61 Online Users
2 Guest 59 Member
Today Visits : 11514
Yesterday Visits : 34973
Total Visits : 11751531

20.2ألف أسئلة

109ألف إجابة

125ألف تعليقات

25.0ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
...