First time here? Checkout the FAQ!
x

الملاحظات

No more happy endings 3

في تصنيف اللغه الانجليزيه
بواسطة طالب متحمس (1.0ألف نقاط)  
+8 تصويتات
140 مشاهدات

للجزء الاول اضغط هنا

للجزء الثاني اضغط هنا

Paul? Paul!” the voice was coming to him from far away, slowly dragging him out of the dream, “Honey, wake up!”

His eyes opened blearily. Someone had opened the curtains and window, letting the sunshine leak in. A mess of paper covered the floor and his wife was peering down at him, her gaze worried.

“You need some water,” she said softly, coaxingly, “And some food. Come on, love.”

She tried to pull him up, but he gripped her by the arm, gaze searching. She looked so much like their little princess, with the same golden hair and sweet face. There were bags under her eyes, betraying how tired and sad she was, a mirror of his own face. His heart clenched painfully.

“I said I’d write it,” he mumbled out, it seemed important she know, “I was trying to write a happy story. I promise.”

She leaned forward, wrapping her arms around him and bringing them close together. He shuddered in her arms, letting himself get pulled in by her warmth. Hot tears found their way down his face as he clutched close to her.

“I know,” she soothed, “She’ll really like that.”

Once upon a time, in a kingdom far, far away, there lived a little girl…

…who was loved, very, very much.

الترجمة بعد حين إن شاء الله 

ما هي العبرة من القصة (بالأنجليزية فقط )

من فضلك سجل دخولك أو قم بتسجيل حساب للإجابة على هذا السؤال

1 إجابة واحدة

بواسطة طالب مبتدئ (324 نقاط)  
+1 تصويت
انا ترجمت القصة في جوجل لكن لم افهم شيء

 اظن أن القصة فيها شيء من التفاهم بين الأفراد مع اني لم افهم شيء ابداً

هل الخطأ في الترجمة

بواسطة طالب متحمس (1.0ألف نقاط)  
ترجمة جوجل جيدة في ترجمة النصوص ولاكنها تموت عند ترجمة الوثائق والقصص وخصوصاً إذا ما كانت بأسلوب أدبي حيث التعابير الخيالية والمجاز أو الألفاظ السائدة ( العامية )
بواسطة طالب مبتدئ (324 نقاط)  
نعم انا الاحظ هذا كثيرا في ترجمة جوجل...
201 Online Users
0 Guest 201 Member
Today Visits : 12492
Yesterday Visits : 55702
Total Visits : 44238319

25.4ألف أسئلة

124ألف إجابة

154ألف تعليقات

29.5ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
لعبة السجن
...