الحقيقة يوجد فرق في المعنى، لكن الترجمة التي أرفقتها أنا كانت خاطئة.
Day = نهار
Morning = صباح
النهار = من شروق الشمس حتى الغروب
الصباح = من شروق الشمس حتى الظهر
الفرق بينهم في العربية نفس الفرق في الإنجليزية.
بمعنى :
"The day" أي فترة من شروق الشمس حتى الغروب.
و
"In the morning" أي فترة من شروق الشمس حتى الظهر.
-------
لا يوجد مشكلة، فحتى أنا أستفيد. فقد مضت مدة طويلة منذ أن بحثت عن الفروقات بين الكلمات في الإنجليزية.
