Question

كنت بتفرج على مسلسل ولاقيت يافطة مكتوب عليها "no PERSONS under 21 allow" واللى اعرفه ان person جمعها people وليس persons.

وللعلم المسلسل انتاج 2005 اقصد انه حديث

Answer 1

جمعها هيبقى people

Answer 2

People يعني شخصين أو أكثر  وهي تعتبر عامة وشاملة أكثر  

أما personsلفئة معينة مثلا طلاب قسمي أو أصدقائي 

هنالك مقال انجليزي بعنوان الفرق بين people & persons اقرإيه و إن لم تفهمي ترجميه في ترجمة جوجل , آمل أنني أفدتك .

Answer 3

اعتقد ان جمع كلمة " Person" هي "People"

أما Persons لم تعد شائعة الاستخدام. 

Answer 4

People في الجمع الصحيح لكلمة person.

Personsعفا عليها الزمن, ومن الافضل عدم استخدامها الا في الكتابة القانونية, التي لها لغتها التقليدية الخاصة.

وفيلم من 2005 لا يعتبر جديد. ضعي في بالك انه كل سنة يتم التعديل باضافة بعض الكلمات او التخلي عنها.

وبعضها الآخر قد تتغير طريقة استخدامها لتشمل اشياء عدة او ان ينحصر معناها في شيء واحد.

بالتوفيق (-:

Answer 5

Person people جمعها اما ان لها جمع اخر فلا اعتقد هذا، ربما هناك تفسير اخر لتلك اللافتة، أو أنهم اخطأوا

Answer 6

الجمع هو People

Answer 7

جمع كلمة " Person" هي "People"

أما Persons لم تعد شائعة الاستخدام.

لكن قد نرى "Persons" لكن ليس بمعنى الجمع لـ "Person" لكن تكتب بصورة شائعة هكذا مجازا بدلا من كتابتها "Person's" هذا يعني بان Persons او "person's"هي مضاف اليه وليس جمع. مثال:

Person's attitude is the most important in such an issue.

او:

Persons attitude is the most important in such an issue