أولاً نعم يوجد لهجات أشهرها اللهجة الإسطنبولية العاصمة السابقة
ثانياً لغة التركمانية هي فرع من شجرة اللغات التركية،, وهي اللغة الرسمية في جمهورية تركمانستان كانت تكتب أولا بالحروف العربية قبل أن تستبدل بالحروف اللاتينية إلى غاية 1946 غيرها السوفيات إلى الحروف الروسية الكرييلية ثم بعد الاستقلال سنة 1991 اعادت الحكومة الحروف اللاتينية تشبه إلى حد كبير اللغة التركية واللغات الألطية الأخرى ولا أعلم إذا كان هذا ما تقصده
ثالثاً تقريباً لا يوجد تشابه بين اللغتين لا نطق الحروف ولا في القواعد ولا في الكلمات
حتى إنني عندما تعلمت القراءة والكتابة التركية نسيت الكثير من الإنجليزية فإذا وجدت كلمة منها لفظتها بالتركية
(وعلى سبيل الفكاهة كان الأتراك يضحكون منا عندما بدأنا بالحديث بلغتهم فلقد كنا نلفظ الكلمات بالإنجليزية والآن أصبح العكس)
ولكنها تشبه العربية بشكل ملحوظ فترى الكثير والكثير من الكلمات العربية فيها حتى أنها كانت تكتب بحروفها قبل أن تتغير في عصر الأتاتورك الى اللاتينية وكانت 40 بالمئة من كلماتها عربية قبل أن تحذف الكثير من كلماتها أيضاً
وهي مشتقة من لغات اخرى أيضاً كالكردية والفارسية وكلاهما من الهندية
ارجوا أن أكون قدمت لك كل ما تحتاجه وبالتوفيق…
