مرحبا يسعد مساكم ..
اليوم اول منشور من هاي السلسله وان شاء الله تعجبكم ..
في كم ملحوظة بدي اخبركم ياهم قبل ما نبدأ...
1- الكلمات الملونه بتكون كلمات جديده علي ... وغالبا شوي صعبه .. ممكن تكونوا انتوا بتعرفوها وممكن لأ .. فا اذا في كلمات تانيه بالقصة ما بتعرفوها اكتبوها في الاجابه ..
2- راح اترك تسجيل صوتي للقصة كلها ... جتي تسمعوها وما تكسلوا تحطوها علي المترجم وهيك انا سهلت عليكم ...
كان في ملاحظات تانيه بس نسيت :( ....
المهم let’s start :-
the story :-
A story tells that two friends were walking through the desert. During some point of the journey they had an argument, and one friend slapped the other one in the face. The one who got slapped was hurt, but without saying anything, wrote in the sand; “Today my best friend slapped me in the face.”
They kept on walking until they found an oasis, where they decided to take a bath. The one who had been slapped got stuck in the mire and started drowning, but the friend saved him. After he recovered from the near drowning, he wrote on a stone; “Today my best friend saved my life.” The friend who had slapped and saved his best friend asked him; “After I hurt you, you wrote in the sand and now, you write on a stone, why?”
The other friend replied; “When someone hurts us we should write it down in sand where winds of forgiveness can erase it away. But, when someone does something good for us, we must engrave it in stone where no wind can ever erase it.”
الترجمة:-
تروي القصة أن صديقين كانا يسيران في الصحراء، خلال فترة ما من الرحلة تجادلا، وصفع أحد الأصدقاء الآخر على وجهه. الذي تعرض للصفع تألم لكنه كتب على الرمال دون أن يتفوه بأي حرف: “اليوم صفعني أعز أصدقائي على وجهي.” استمر الصديقان في المشي حتى وجدا واحة، حيث قررا الاستحمام، الشخص الذي صُفع علّق في الوحل وبدأ يغرق، لكن الصديق أنقذه. بعد ان تعافى من الغرق القريب كتب على حجر؛ “اليوم أنقذ أعز أصدقائي حياتي”. سأله الصديق الذي صفع وأنقذ أعز أصدقائه؛ “بعد أن آذيتك كتبت على الرمال والآن تكتب على حجر ، لماذا؟”، أجاب الصديق الآخر: “عندما يؤذينا أحد علينا أن نكتب ذلك على الرمال حيث رياح التسامح يمكن أن تمحوها. ولكن عندما يفعل شخص ما شيئًا جيدًا لنا، يجب أن ننقشه في الحجر حيث لا يمكن للرياح أن تمحوه أبدًا”.
التسجيل الصوتي ...
اخبروني ما رأيكم بالقصه بشكل عام؟
الان اريد منكم شيئان ..:-
ان تضعوا كلمه او اكثر -لا مشكله- من الكلمات الملونه بجمله ... ياريت لا تتكاسلوا .. اقل شي كلمه واحده ...
ثاني شي ... بدي ياكم تسجلوا القصة بصوتكم الجميل ... وتقارنوا نطق الكلمات بذات اذا كان في كلمات جديده عليكم .. واذا بتقدرروا تضعوا التسجيل الصوتي بيكون منيح .. حتي نشجع بعض .. بس اذا ما بدكم عادي خلاص لكن الاهم انكم تسجلوها حتي بينكم وبين حالكم...