First time here? Checkout the FAQ!
x

الملاحظات

كلمة معناها غير الذي نظنه ..:)

في تصنيف اسئله عامه
بواسطة طالب محترف (2.8ألف نقاط)  
+14 تصويتات
117 مشاهدات

مرحبا فيكم ... كيفكم ؟ ان شاء الله بخير ... 


اولا كان بدي اعتذر ليكم اني في كتييير اجابات وتعليقات ما وديت عليها بعتذر عنجد ... تفاعلي اخر كم يوم كان قليل ... بس كنت بنزل منشور بس ما كنت برد علي حدا اسفه جدا السموحة ....


موضوعي اليوم ... صراحة كنت مستحيه كثير قبل ما اسويه ... وكنت متردده بعد ... بس حسمت الموضوع .. وقلت انو لازم اخبركم فيه لانو ما في اي شئ استحي منو ... يمكن بكلامي افيد حدا او انقز حدا من موقف محرج ...

المهم خلينا بموضوعنا ... الكل بيعرف هاالكلمه f**k ما في داعي لاكتبها كامله اغلبنا بيعرفها ...هاي الكلمه بنسمعهاااا كتير بالافلام والمسلسلات الاجنبي ... والاغاني بعد ... في اغلبنا نا بيعرف معناها ولكا تحطوها علي جوجل ترانسليت ... بيعطيكم معني ثاني غير معناها الاصلي ... وبعد بترجمة الافلام والاغاني بتعطي مفس ترجمة جوجل والمعني يلي بيكتبوه ما في اي مشكله ابدا ... ولكن هو اصلا مو معناها .. لانو معناها ما بيصير ابدا انو ينذكر ... وخادش جدا للحياء ... 

وحتي اللي ما بيسمع اغاني ولا بيشاهد افلام ... ممكن يعرفها من احد من اصدقائه ... يكون هو اصلا ما بيعرف معناها مجرد انو سمعها وبس ... انا عن نفسي عرفتها من احد اصدقائي وبعد سمعتها بأغنيه .. وكنت برددها كتير لانو بيساطه ترجمتها عاديه .. وبالصدفة كنت بسمع فيديو لمستر ابراهيم من المستوي الثالث ... كان بيحكي عنها .. ومن هون عرفت شو معناها ... وبطلت احكي بالمره ...

حبيت انوهكم عنها لانو حرفيا هي بتنذكر في هوليوود بشكل مو طبيعي حتي بين الاشخاص العاديين وممكن يكون شرطي مو مثلا انو حدا مو محترم او هيك ابدا .....

ومتل ما قال المستر بالفيديو تبعوا ... انو في ناس كتير كتير محترمين (عرب ) بس بمجرد انهم سمعوا الكلمه صاروا يرددوها عادي لانو معناها عادي وهنن ما بيعرفوا ....


بعتذر علي الاطاله ... بس بتوقع انو في كتير ما بيعرف الموضوع .. او ما وصل حتي للدرس اللي المستر ذكر فيه هالموضوع .. سبحان الله فعليا اني شفته ... 

دمتم آمنين ❤️❤️

من فضلك سجل دخولك أو قم بتسجيل حساب للإجابة على هذا السؤال

13 إجابة

بواسطة طالب متحمس (1.4ألف نقاط)  
+5 تصويتات
الافلام اي حاجه بتترجم

تبا لك هههه

طب كويس ان المستر عمل حلقه عنها لتوضيح
بواسطة طالب محترف (2.8ألف نقاط)  
Yeah yeah هههههههه وبعد اللعنه ...
هي ما لها حلقة مخصوص هي كانت من ضمن الحلقة  الكورس تبع ....... كوفي وجو هاد بتعرفيه؟؟
بواسطة طالب متحمس (1.4ألف نقاط)  
اه عارفاه ده
مستوي تاني ولا تالت
بواسطة طالب متميز (1.7ألف نقاط)  
+4 تصويتات
بالعكس حبيبتي جنى مزيان تنبهي لمتل هاد الامور و تفيدي غيرك كيفما اشرت الكتير من الناس ماعارفينش معناها الحقيقي

كل منشوراتك جميلة

بالتوفيق ان شاء الله
بواسطة طالب محترف (2.8ألف نقاط)  
مرحبا مريومو ... كيفك عزيزتي ؟
حبيبتي الله يخليكي والله هاد من زوقك يا جميله ❤️❤️
بواسطة طالب عالمي (5.9ألف نقاط)  
+3 تصويتات
هاقولك نفس تعليق ا ابراهيم تعليقا علي هذة الكلمة في zamerican english

اننا ما ناخدش ثقافتنا من الافلام لانها لاتعكس ثقافات الشعوب ولكن تعكس ثقافة القائمين عليها وان الشعب الامريكي المتحضر لايستخدم هذة الكلمة لوقاحتها ووقعها السئ علي مسمعهم .

احسنت جوجو ❤❤❤❤❤
بواسطة طالب محترف (2.8ألف نقاط)  
هاي مرڤوڤي مس يوو ❤️❤️
صح جداا ... هيه متل كتير كلمات عنا بالعربي بتنذكر بالمسلسلات ونحنا بالحقيقه ما بنقولها... بس في ناس ما بتعرف بالاخص اللي خلاني اكتب المنشور .. انو في الفيلم متلا بيكون دكتورر شرطي مهنة محترمه كتير وبيقولها لهيك ممكن ناس تاخذها انو عادي ...
فهمتي علي ؟؟
لڤ يوو حبيبتي ❤️❤️
بواسطة طالب عالمي (5.9ألف نقاط)  
صباحك فل جوجو حبيبتي ❤❤❤
مس يو تو ❤❤❤
طبعا فهماكي يا قمر وعشان كده بقولك بايدك في المنشور
لف يو تو ماتش جوجو ❤❤❤
بواسطة طالب محترف (2.8ألف نقاط)  
مساء الياسمين وعباد الشمس ❤️
ميرسي يا حبيبتي ❤️
بواسطة طالب عالمي (5.9ألف نقاط)  
سالنور يا قلبي ❤❤❤❤
الله عباد الشمس واللب السوري ههههههه
بواسطة طالب عالمي (5.4ألف نقاط)  
+2 تصويتات

أحسنتِ جنو , فعلاً معاكي حق , الكلمه الها اكتر من معنى واغلب ترجمتها يلي بتكون بالأفلام 

الآن يمكنك حذف آخر جملة أليس كذلك smiley

heartkeep goin sweetie , have a goood day 

بواسطة طالب محترف (2.8ألف نقاط)  
مراحب عزيزتي مريومه ❤️❤️
اي عندك حق ..
اي اي معلشي ما انتبهت اني المفروض اشيلها منيح انك نبهتيني ههههههه
Thnx يا عسله❤️
بواسطة طالب عالمي (5.4ألف نقاط)  
جنو ، انا لسا ملاحظة انك حاطه وسم "اللغة النجليزيه" ركزي كدا ههههههه
wlcm يا سُكّرة:) ⁦❤️❤️
بواسطة طالب محترف (2.8ألف نقاط)  
Ahhhhh مريممم هههههههه ما ركزت بنوب هههه
هي اصلا كانت وسم ... بس انا نقصت منو وماركزت فيها وطلعت انا الوحيده اللي في يارب ههههه
بواسطة طالب محترف (3.9ألف نقاط)  
+2 تصويتات
ايوة حتى في مختصر wtf

بس في كلمة اعتقد يختلف الاملاء شوي معناها مزيف
بواسطة طالب محترف (2.8ألف نقاط)  
اي صحيح ... وفي بعض الاحيان بتجي هي لحالها ... هي بالاخير فعل اساسا ...
نعم صحيح مزيف تعني fake اما الكلمه اللي انا ذكرتها بنشيل الa ونحط u ...
بواسطة طالب عالمي (5.2ألف نقاط)  
+2 تصويتات
جميل...

شكرا لك على المعلومه المفيده....

اطرحي كل شي ببالك كل شي منك حلو⁦♥️⁩⁦♥️⁩
بواسطة طالب محترف (2.8ألف نقاط)  
يا سكرة السكاكير انتي ...
حبيبتيي مشكوووره يا عمري ❤️❤️
والله انتي اللي حلوه منشوراتي بتنور بوجودك فيها
بواسطة طالب محترف (4.9ألف نقاط)  
+2 تصويتات
اولا لا تعتذري مافيه اي داعي للاعتذار الله يسعدك طولي بالكلام زي ماتبين

الكلمة دي من اول ماسمعتها نطقتها وكانت اختي الكبيرة جنبي كنت صغيرة ضربتني ع فمي وقالت لاتقوليها ههههههه كبرت وفهمت معناها وبالبدايه عملت دراما وحاله انه ليه ترجمتها غير دقيقه بالمسلسلات والافلام ولكن بعدين لم اتعمقت بالثقافات ادركت انه هذي ثقافتهم زمان كنت بمشي ع مبادئ عيب وع ثقافتي الان لا ولكن انا اهم شي ماانطق اللي ينطقوه وهم براحتهم هذي ثقافتهم وحتى بشرق اسيا نفس الشي بيشتمو كثير ههههههه بس اهون من امريكا انهم مش بيطلعو الشتيمه ولا صوتها بيغطو الصوت
بواسطة طالب محترف (2.8ألف نقاط)  
حبيبتي شكرا لكِ ❤️❤️ مس يوو كتير ميمي ان شاء الله تكوني بخير ...
هههههههههه الحمدلله ما صارت معي قدام حدا كبير هههههه
انا بعد نفس الشئ ... بس عنجد ما كان بيصير تترجم هيك لانو في ناس جرفيا ما بتعرف او ما فكرت فيها الا متلا اللي شافها مو مكتوبه كلها متل انا كتبتها فوق .. فا حس انو هي كلمة مو منيحة ...
اي بس المشكله اذا ما بتعرفي ... يعني ممكن يكون في كلمات ثانيه ونحنا ما بنعرف ... فهماني ؟ هون المشكله بذات اذا بلغه بعدها جديدة متل الصيني متلا انتي ممكن تسمعي شي تحسي انو عادي لانو الترجمة عاديه ... بس هي من عاديه فاهمة مني شي هههههه؟
ههههههه ما في لغة ما فيها شتيام ... هاد شي طبيعي ... بس بتفرق بالمستوي تبع الشتيمه هههههه
بواسطة طالب متميز (1.7ألف نقاط)  
+2 تصويتات
يااااااااه اخيرا فهمت الموضوع دا كان محيرنى من زمان ⁦(≧▽≦)⁩

كنت دائما لما اشوف فيلم و تتقال الكلمة دى فيه كانت بتترجم تبا لك او اللعنة

فكنت شيفاها كلمة عادية فعلا و بستغرب هما ليه بيتعملوا معاها أنها كلمة وحشة

و مش بتتكتب كاملة ⁦◖⚆ᴥ⚆◗⁩

هههههههه فهمت دلوقتى ⁦ʘ‿ʘ⁩

فعلا غلط أننا نردد اى حاجة بيقولها الغرب لأن ثقافتهم مختلفة ⁦عننا

لازم نحافظ على ثقافتنا كعرب و نعتز بيها (◍•ᴗ•◍)❤⁩

شكرا جنجون على الاضافة الجميلة ⁦(´∩。• ᵕ •。∩`) ⁩
بواسطة طالب محترف (2.8ألف نقاط)  
مراحب صافي ...
اولا عجبني اسمك عفكره كتير لانو مو منتشر تماما ❤️
ثانيا ... هي اول مرا تنوريني بمنشوري ❤️ :)
ثالثا ... هيه نعم انت بعد كنت بفكر متلك تماما ... بس سبحان الله لولا الاستاذ ما كنت راح اعرف قصتها ...
منيح منيح كتير اني افدتك هههه ❤️
ياااه مظبوط تماما واي كلمه شاكين فيها نتأكد بالاول بعدين نرددها ...
حبيبتي لا شكر علي واجب ❤️❤️
حبيت الصوره بعد ...:)
بواسطة طالب متميز (1.7ألف نقاط)  
حبيبتى حبيتك كتير جنجون ⁦(◍•ᴗ•◍)⁩
و انت اسمك اجمل بعد ♥️♥️♥️♥️♥️♥️
فعلا و أنا ما كنت عرفت لولاكى ⁦(✯ᴗ✯)⁩
هادى اول مرة اشوف منشوراتك و ما رح تكون الأخيرة أن شاء الله ⁦(ʘᴗʘ✿)⁩
فيكى تنورينى بمنشوراتى بعد رح افرح كتييير ⁦。◕‿◕。⁩
بواسطة طالب محترف (2.8ألف نقاط)  
ربي يسعدك عزيزتي ❤️❤️
ان شاء الله ❤️ .... هيه من عيوني ❤️
بواسطة طالب عالمي (5.9ألف نقاط)  
+2 تصويتات

شكرا على التوضيح 

جنه
بواسطة طالب محترف (2.8ألف نقاط)  
لا شكر علي واجب ..:)
بواسطة طالب محترف (2.9ألف نقاط)  
+2 تصويتات

السلام عليكم...

مرحبا حبيبتي جنى... كيفك؟؟

احسنت موضوع جميل جدا و مشاركة ممتازة... استمر عزيزتي في مشاراكاتك المميزة...

دمت بألف خير ❤❤❤

بواسطة طالب محترف (2.8ألف نقاط)  
وعليكم السلام اهلين وسهلين ومرحبتين ... نورتي سوسو ❤️
منيحة كتير بشوفتك عزيزتي ... انتي كيفك كيف احوالك ..
حبيبتي الله يخليكي ويخليلي كلامك الحلو متلك❤️❤️
بواسطة طالب عالمي (5.1ألف نقاط)  
+2 تصويتات
اهلا بك اختي

الكلمة ما بعرفها

شكرا لك على الافادة

يعطيك العافية

بالتوفيق للجميع
بواسطة طالب محترف (2.8ألف نقاط)  
مرااحب مرااحب ...
لا شكر علي واجب قمراايه❤️❤️ يخليكي ربي ❤️
بواسطة طالب عالمي (5.1ألف نقاط)  
اهلا بك اختي ❤️❤️
امين واياكم ❤️❤️
بواسطة طالب محترف (2.8ألف نقاط)  
+1 تصويت

... بعد في شغله ما وضحتها بالمنشور ... وهي في فرق بين هاي الكلمه وكلمة Fake ....

Fake تعني مزيف ...  مشان لا تخربطون بينهم .. الكلمه اللي فوق الفرق بينهم انو بدل الa نضع U ....

بواسطة طالب عالمي (7.8ألف نقاط)  
0 تصويتات

السلام عليكم 

حقا لم أصل للفيديو وكنت أظن المعنى عادي

هذا يفسر أن أختي كانت تنهاني عن قولها ههه cheeky

شكرا جزيلا أختي جنة على التنبيه و المعلومات heart

بالتوفيق للجميع smiley

68 Online Users
3 Guest 65 Member
Today Visits : 28492
Yesterday Visits : 34480
Total Visits : 11602970

20.1ألف أسئلة

109ألف إجابة

125ألف تعليقات

25.0ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
...