Question

Hello everyone 

Once you carry your own water , you will learn the value of every drop .

Good luck 

Answer 1

"بمجرد أن تحمل المياه الخاصة بك ، سوف تتعلم قيمة كل قطرة" 

معناها أنه بمجرد أن تصبح مستقلاً ماليًا (أو بطريقة مادية أخرى) ، فإنك تصبح أكثر وعياً بكيفية تأثير كل إنفاق عليك  وستصبح ، بدوره ، أكثر مسؤولية ونضجًا في الحد من الإنفاق.

ها ي جماعة المسئولية 

شكرا د. ربا

Comments

احسنت اخي ترجمة صحيحة
الشرح اجمل
العفو اخي
بالتوفيق لك

Answer 2

عندما تحمل الماء خاصتك ،ستدرك قيمة كل نقطة

.Thank you Dr

Comments

احسنت ، ترجمة صحيحة
العفو اختي
بالتوفيق لك

Answer 3

يعطيك العاليه يارورو

Comments

الله يعافيكي حبيبتي ❤️
بالتوفيق لك ❤️

Answer 4

Hello roro❤️

The translate:-

بمجرد أن تحمل المياه الخاصة بك ، ستتعلم قيمة كل قطرة.

كلمة won بتقصدي فيها own مو ؟؟ ولا انتي قصدك won ولا شو ؟ 

Anyway thanks sweetheart ❤️❤️

Comments

انا اقصد own  ، تم التعديل
شكرا لك على الملاحظة
بالتوفيق لك ❤️

---

تمام شاطوره هههه ...
ولك المثل عزيزتي ❤️❤️✨

---

ترجمة صحيحة احسنت
العفو اختي جناوي
بالتوفيق لك

Answer 5

Once you carry your own water , you will learn the value of every drop

بمجرد ان تحمل المياه الخاصة بك. ستتعلم قيمة كل قطرة.

احسنت ربا وجزاك الله خيرا وجعله في ميزان حسناتك

Comments

احسنت ترجمة صحيحة
ولك بالمثل اختي
بالتوفيق لك

Answer 6

في اللحظة التي ستحمل المياه خاصتك 

حينها ستقدّر قيمة كل قطرة منها 

حلوة يا ربى سرقتيها منين !؟ :)

Comments

ترجمة صحيحة احسنت
دي ما سرقتها ، بس استعرتها شوية
بالتوفيق لك

Answer 7

بمجرد أن تحمل المياه الخاصة بك ، ستتعلم قيمة كل قطرة.

Comments

احسنت ترجمة صحيحة
بالتوفيق لك