Question

السلام عليكم 

اختر جملة من الاسفل و ترجمها الى اللغة العربية : 

1.Don't fear failure , In great attempts it is glorious even to fail 

2. One day your dreams will come true , just keep going  

Good luck for everyone 

Keep going 

Answer 1

الجملة 2

في يوم ستصبح احلامك حقيقة، فقط استمر

Comments

احسنت ، ترجمة صحيحة
اهلا بك معنا في عائلة طليق
ان شاء تفيد وتستفيد
بالتوفيق لك

Answer 2

1-لا تخاف من الفشل, فى محاولات جيدة لأنه من الرائع أن تفشل.

2-فى يوم من الايام سوف تتحقق احلامك فقط استمر.

So great I learn new words from your wisdoms

Keep going

Comments

قلنا اختار جملة واحدة انا كده مش هشارك

---

احسنت ، ترجمة صحيحة
بالتوفيق لك

---

ليه بقى مش هتشارك عادي اختر جملة و ترجمها
وانتظر اجابتك
بالتوفيق لك اخي

---

شكرا ليكوا كلكوا بس انا مش فاهمه ليه من هشارك او اصلا نشارك فى ايه

---

قصده المشاركة في الإجابة على السؤال
بالتوفيق لك

Answer 3

2. يوما ما احلامك ستصبح حقيقة،فقط استمر

واستمري يا دكتور ربا

Comments

احسنت ، ترجمة صحيحة
بالتوفيق لك ❤️

Answer 4

السلام عليكم

اريد ان اترجم الجملتين والجملة الأولى رائع فعلا

١-لا تخف من الفشل فى المحاولات الكبير وحتى لو فشلت فينه عظيم

من يحاول و يسقط بالنسبة لي لا سيما فشل بل هو مجهد والفاشل بالنسبة لى و لأى شخص هو الشخص الذى يخاف من المحاولة هو الذي لأ يعطى لنفسه فرصة المحاولة هذا هو الفاشل الحقيقى

٢-فيوم من الأيام احلامك هتيجى تصادق ذى ما انت عايز بس خليك مستمر

Comments

وعليكم السلام
احسنت اجابتك صحيحة
بالتوفيق لك

Answer 5

مرحبا رورو ....كيفك عزيزتي ؟ 

الجميع ترجم الجملتين ...:) بس كان بدي اخبرك لا تصححي الاجابه دغري يعني اتركيها يوم متلا وبعدين صححي ... تاتعطي مجال لنسبه اكبر من المشاركه فاهمة علي ؟؟ يعني هلأ الجملتين اترجموا صار خلاص ما في مجال لحدا  تاني ..

But anyway   I will translate the second sentence........

2- يوما ما سوف تحقق احلامك ... قفط استمر ..... 

حبييت الجملة كثييير .... شكرا رورو ❤️❤️ يعطيكي العافيه حبيبتي  

Comments

اهلا بك جناوي ❤️❤️
الحمد لله تمام ، كيف حالك انت
شكرا لك على الاقتراح
العفو يا جميل ❤️✨
الله يعافيك ❤️

Answer 6

يوم ما حلمك سوف يكون حقيقة ،فقط استمر .

بالفعل طالما لم تستسلم سوف تحقق احلامك بإذن الله

بالتوفيق اختى الغالية

Comments

احسنت ترجمة صحيحة
بالتوفيق لك ايضا ❤️
دمت بخير وسعادة ❤️

Answer 7

الله يعطيك العافيه يارورو

بارك الله فيك وبطرحك الاكثر من رائع

Comments

الله يعافيك ❤️
وبارك بك ايضا ❤️❤️❤️
بالتوفيق لك اختي ميمي ❤️❤️

---

وياك يارب ❤️

Answer 8

يومًا ما حلمك هيكون حقيقة ، فقط استمر

بالتوفيق لينا اجمعين ❤️

Comments

ترجمة صحيحة احسنت :)
بالتوفيق لك ❤️