First time here? Checkout the FAQ!
x

الملاحظات

من يستطيع الترجمة؟ [ تمت إجابته ]

في تصنيف اللغه الانجليزيه
بواسطة طالب جديد (116 نقاط)  
+3 تصويتات
369 مشاهدات
من يستطيع ترجمة بعض هذه الجُمل البسيطه لغرض الإستفادة بدون اللجوء الي برامج الترجمه رجاء.

مثلاً:

.The teacher went to the city yesterday

.Khaled plays football everyday
تمت إجابته

13 إجابة

بواسطة طالب مبتدئ (170 نقاط)  
مختارة بواسطة
+4 تصويتات
 
أفضل إجابة
ذهب المعلم البارحة للمدينة

خالد يلعب كرة القدم كل يوم
بواسطة طالب محترف (4.0ألف نقاط)  
+7 تصويتات
ذهب المدرس إلى المدينة أمس

خالد يلعب الكرة كل يوم
بواسطة طالب اسطوري (11.2ألف نقاط)  
+6 تصويتات
بالأمس ذهب المدرس الي المدينة ..

كل يوم خالد يلعب كرة قدم ..

ممتازة الفكرة ..
بواسطة طالب جديد (108 نقاط)  
+2 تصويتات
المعلم ذهب إلى المدينة بالأمس

خالد يلعب كرة قدم كل يوم
بواسطة طالب جديد (116 نقاط)  
الترجمة صحيحة ،ولكن لدي ملاحظة بسيطه لعلها تفيدك مستقبلاً في اللغة العربية نبدأ بالفعل قبل الفاعل فابدل من قولنا
خالد يلعب كرة القدم كل يوم
نقول :يلعب خالد كرة القدم كل يوم .
وذهب المعلم ...الخ .
بواسطة طالب جديد (108 نقاط)  
لم أنتبه فترجمتها ترجمة حرفية

شكرا لتنبيهي
بواسطة طالب مبتدئ (255 نقاط)  
عُدل بواسطة
+2 تصويتات

المعلم ذهب الى المدينة بالامس

خالد يلعب كرة القدم كل يوم

ملاحظة :- نحن الان نتعلم اللهجة الامريكية وكرة القدم في اللهجة الامريكية اسمها Soccer 

لو قلت Football بامريكا سيفهموا منك انك تقصد لعبة كرة القدم هذه التي يتقاتلون عليها  هذا ما قاله استاذ ابراهيم على ما اتذكر ولو كنت مخطأ ارجو تنبيهي

بواسطة طالب محترف (3.5ألف نقاط)  
ماقلته صحيح لايوجد اي خطأ
بواسطة طالب مبتدئ (255 نقاط)  
شكراً لكِ
بواسطة طالب محترف (3.5ألف نقاط)  
العفو...
بواسطة طالب متحمس (1.1ألف نقاط)  
+2 تصويتات
ذهب المعلم الى المدينه بالأمس..

يلعب خالد كرة القدم كل يوم..

#والفكره جميله..

جزاك الله خيرا
بواسطة طالب محترف (4.0ألف نقاط)  
+2 تصويتات
-الأستاذ ذهب إلى المدينة بالأمس.

-خالد يلعب (كرة القدم) كل يوم.

بالنسبة لكلمة كرة القدم بالأمريكية تعني soccer

وبالبريطانية تعني football.
بواسطة طالب جديد (61 نقاط)  
+1 تصويت

المدرس ذهب الى المدينة بالأمس 

خالد يلعب كرة القدم كل يوم 

حلوة الفكرة ^__^

بواسطة طالب محترف (3.5ألف نقاط)  
+1 تصويت
ذهب المعلم إلى المدينة أمس

يلعب خالد كرة القدم كل يوم
بواسطة طالب مبتدئ (247 نقاط)  
+1 تصويت
ذهب المدرس الي المدينه أمس

يلعب خالد كورة القدم يوميا
بواسطة طالب مبتدئ (200 نقاط)  
+1 تصويت
ذهب المعلم الي المدينة امس

يلعب خالد كرة القدم كل يوم
بواسطة طالب جديد (29 نقاط)  
+1 تصويت
ذهب المعلم بالأمس إلى المدينة

أو...بالأمس، ذهب المعلم إلى المدينة

أو...ذهب المعلم إلى المدينة بالأمس

يلعب خالد كرة القدم كل يوم
بواسطة طالب متحمس (831 نقاط)  
0 تصويتات
ذهب المدرس الى المدينة بالامس  

يلعب خالد كرة القدم كل يوم
61 Online Users
0 Guest 61 Member
Today Visits : 8153
Yesterday Visits : 28017
Total Visits : 23552526

24.0ألف أسئلة

121ألف إجابة

151ألف تعليقات

27.1ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
...