السلام عليكم جميعا ان شاء الله تكونوا بخير ورمضان كريم وكل سنة وانتو طيبين - ربما يستغرب البعض من طول منشور ولكن لم استطيع ان اقلل منها وقررت أن اكتب المعلومات كلها مع ترجمتها بعد أن قراتها واشاركها معكم اتمنى ان تستفادو منها ولو بشيء بسيط بالتوفيق للجميع
? What is Ramadan
Ramadan is a special time for Muslims all over the world . Observing Ramadan is one of the five ' pillars ' of Islam . During Ramadan, all Muslims over the age of about 12 with some exceptions , are expected to fast between down and sunset
ما هو رمضان
رمضان هو وقت مميز للغاية بالنسبة للمسلمين في جميع أنحاء العالم رمضان هو أحد أركان الإسلام الخمسة خلال شهر رمضان ، يتوقع من جميع المسلمين الذين تزيد أعمارهم عن 12عاما ، مع بعض الاستثناءات ان يصوموا بين الفجر والغروب
? When does it take place
Ramadan is the ninth month of the Islamic calendar , which follows the phases of the moon. This means the dates of Ramadan change each year . The mouth starts when the new crescent moon is first visible in the night sky . Fasting ends with the arrival of the next lunar month , which starts with the first glimpse of the new crescent moon
متى ستقام
رمضان هو الشهر التاسع من التقويم الإسلامي ، والذي يتبع اطوار القمر . هذا يعني أن تواريخ رمضان تتغير كل عام يبدأ الشهر عندما يظهر الهلال الجديد لأول مرة في سماء الليل . ينتهي الصيام مع حلول الشهر القمري التالي . والذي يبدأ بأول لمحة من الهلال الجديد
? How do people fast
During Ramadan , the day starts early so that people can eat a pre- fast meal before down . This meal , called Suhoor is important as it will keep them going through the day. During daylight hours , fasting Muslims cannot eat food or drink or any other drinks . In late spring or early summer , this is particularly difficult as the day can be very long . People who live in polar regions , where daylight can last 22 hours or more , can choose to follow the down and sunset times in a Mecca or a nearby country where the sky is dark at night
كيف يوم الناس ؟
خلال شهر رمضان يبدأ اليوم مبكرا ليتمكن الناس من تناول وجبة قبل الفجر
هذه الوجبة التي تسمى السحور مهمة لانها تجعلهم يستمرون طوال اليوم خلال ساعات النهار ، لا يمكن للمسلمين الصائمين تناول الطعام أو شرب الماء أو أي مشروبات إخرى . في أواخر الربيع أو أوائل الصيف يكون هذا صعبا بشكل خاص لان اليوم قد يكون طويلا جدا . يمكن للأشخاص الذين يعيشون في مناطق القطبية ، حيث أن يمكن أن يستمر ضوء النهار 22 ساعة أو أكثر ،اختيار متابعة أوقات الفجر والغروب في مكة أو في بلد قريب حيث تكون السماء مظلمة في الليل
? Are all Muslims expected to fast
Not all Muslims are expected to fast . Children under the age of 12, people who are traveling, elderly people , pregnant women and others where it may affect their health are exempt . Those who can't fast for any reason can offer to feed poor people for each day they miss during Ramadan
المتوقع ان يصوم كل المسلمين ؟
ليس من المتوقع أن يصوم كل المسلمين
يعفى الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 عاما ، والأشخاص الذين يسافرون ، وكبار السن والحوامل وغيرهم من الأشخاص الذين قد يؤثر ذلك على صحتهم ، يمكن لا يستطيع الصيام لأي سبب ان يعرض إطعام الفقراء عن كل يوم يخطؤن فيه خلال شهر رمضان
? what happens at sunset
People can eat and drink again once the sun has set. The traditional way to break the fast is by eating dates and drinking a glass of water . Then, the evening meal Iftar is a social event that can go on for hours. It is common for people to eat together in large groups of family and friends. Special foods are prepared and shared , and desserts are particularly popular . Muslims often include charity in Iftar as well , sharing Iftar with members of the community who can not buy or make their own food . Across the Muslims world, mosques and aid organisations set up tents and tables for the public in poorer communities to eat free Iftar meals every night of Ramadan
ماذا يحدث عند غروب الشمس ؟
يمكن للناس ان يأكلوا ويشربوا مرة إخرى بمجرد غروب الشمس، الطريقة التقليدية للفطر هو تناول الثمر وشرب كوب من الماء ثم وجبة المساء الإفطار هي حدث اجتماعي يمكن أن يستمر لساعات طويلة من الشائع ان يأكل الناس معا في مجموعات كبيرة من العائلة والأصدقاء ، يتم تحضير الأطعمة الخاصة ومشاركتها ، وتحظى الحلويات بشعبية خاصة ، غالبا ما يدرج المسلمون الصدقة في الإفطار ايضا حيث يشاركون الإفطار مع الأفراد المجتمع الذين لا يستطيعون شراء أو صنع طعامهم. في جميع أنحاء العالم الإسلامي، أقامت المساجد ومنظمات الإغاثة خياما وطاولات للجمهور في المجتمعات الفقيرة لتناول واجبات الإفطار المجانية كل ليلة من شهر رمضان
? Why people do fast
Muslims fast during Ramadan to bring them closer to God and to remind them of the suffering of people who are less fortunate than themselves. Fasting is an exercise in self- control . As well as not eating, drinking or smoking . Muslims try to avoid bad action , like talking about people behind their backs or using bad language. Ramadan is a time for people to work on being more patient , more tolerant and more mindful for people around them . It is a moment to reflect and work on being better people. Many Muslims also denate money to charities during the mouth and a lot of Islamic charities organize food packs for people in poorer countries or refugee camps . Giving donations to charity , known as Zakat is particularly important during the holy mouth , and so is prayer, mediation and reading the Qur'an
لماذا يصوم الناس ؟
يصوم المسلمون في رمضان لتقريبهم الى الله وتذكيرهم بمعاناة من هم أقل حظا منهم . الصوم ممارسة في ضبط النفس بالإضافة إلى عدم الأكل أو الشرب أو التذخين ، يحاول المسلمون تجنب الأفعال السيئة ، مثل التحدث عن الأشخاص وراء ظهورهم أو استخدام لغة بديئة . رمضان هو الوقت المناسب للناس للعمل على أن يكونوا أكثر صبرا ، وأكثر تسامحا ، وأكثر وعيا بالناس من حولهم انها لحظة للتفكير والعمل على أن تصبح أشخاصا أفضل . كما يتبرع كثير من المسلمين بالمال للجمعيات الخيرية خلال الشهر، والكثير منها تنظم الجمعيات الخيرية الإسلامية عبوات من غدائية للأشخاص في البلدان الفقيرة والمخيمات اللاجئين . يعتبر التبرع للأعمال الخيرية ، المعروفة بأسم الزكاة امرا مهما بشكل خاص خلال الشهر الكريم وكذلك الصلاة والتأمل وقراءة القرآن
? How is the end Ramadan celebrated
Eid ul- Fitr marks the end of the mouth of fasting . There are many Eid traditions , mainly centred around family , food, generosity and festivities . On Eid ul- Fitr , Muslims wake up early and dress in their finest clothes to attend the Eid prayers. After prayers , they wish each other a happy Eid ( Eid Mubarak ' in Arabic) before spending the rest of the day with their extended families, enjoying good food and sharing gifts with children and loved ones
كيف يوم الاحتفال بنهاية شهر رمضان ؟
يصادف عيد الفطر نهاية شهر الصيام ، هناك العديد من التقاليد العيد ، تتمحور بشكل أساسي حول الأسرة والطعام والكرم والاحتفالات في عيد الفطر . يستيقظ المسلمون مبكرا ويرتدون ارقى ثيابهم لحضور صلاة العيد ، بعد الصلاة يتمنون لبعضهم البعض عيدا سعيدا ( عيد مبارك باللغة العربية) قبل قضاء بقية اليوم مع عائلاتهم الممتدة ، والاستمتاع بالطعام الجيد وتبادل الهدايا مع الأطفال والاحباء
