Question

عندى كتاب فرنسيه. Delf a1 (انا طبعا واخدة شهاده لحد delf b1 ) يعنى المهم الdelfدة متقسم اربع اجزاء فى منه جزء محادثة و كتابه هل من الممكن اشوف هو طالب منى ايه بس بدل ماكتب بدل ما امتب بالفرنسيه اكتب بالانجليزية و الالمانية ملحوظة كل المستويات فى جميع اللغات حاجة واحدة من A1 ل C2 بس مل المشكلة هل كل نساوى فى كل لغة زى بعضة عشان يبقى فى حاجات ابتدى اتدرب عليها ة هل هى فكرة فعالة ؟؟

Answer 1

على ما اظن في هذه الحاله يمكن اعتمادها فقط لفترات محددة، لايجب اعتمادها دائما لان عقلك سيبرمج على تلك اللغه، وهذا ليس جيد فنحن نريد ان نتفاعل ر نتعامل مع اللغه ذاتها، على سبيل المثال انت قلت انه فرنسي و ستكتبين بالانجليزي، هنا عقلك لن يتعود على التمارين و الاسئلة بالانجليزية + قد تبذلين مجهودا مضاعا لانك تعتمدين اللغه العربيه الا ان كنت في مستوى متقدم تفكرين فيه بالفرنسيه فقط دون اللجوؤ الى الترجمه لفهم السؤال.

والله اعلم، اتمنى ان يجيب شخص مختص

Comments

نعم فاطيما استطيع التفكير بالفرنسيه ، انا هترحم رأس السؤال مثلا بالانجليزية و من ثم ساجيب بالانجليزية لقد توصلت لهذا الحل لانى لا اعرف على ماذا اتدرب و ليس عندى كتب باللغة الانجليزية ولا الالمانية و لكن هل كل المستوايات فى اللغات زى بعض تتضمن نفس المواضيع يعنى ؟

Answer 2

لكن الامتحان و الاسئلة متعلقة بالفرنسية وفقا لطبيعة اللغة

الا اذا عملتي على نقطة الترجمة

Comments

انا هترجم رأس السؤال باللغة اللى هجيب بيها بس هى دى مشكلتى هل المواضيع زى بعضها فى المستوايات بتاعت اللغات كلها ولا مثلا مواضيغ مستوى a1 فى اللغة الفرنسيه غير المواضيع مستوى a1 فى اللغة الانجليزية ؟؟

Answer 3

مفيش حد جرب الطريقة دى او عنده فكرة عن الموضوع ؟؟