First time here? Checkout the FAQ!
x

الملاحظات

حد عايز يسمع أغنية؟

في تصنيف اللغه الفرنسية
بواسطة طالب متحمس (738 نقاط)  
+12 تصويتات
257 مشاهدات

جبتلكم أغنية بحب أسمعها وكلماتها مش صعبة 

هي أغنية Ell,tu l'aime

لـ Hélène Ségara

بس الأول هحكي تجربتي مع ترجمة إسم الأغنية

كنت دايماً أستغرب لما اسمع الجملة 

Elle tu l'aime

يعني إيه هي إنت بتحبها

ايه الهبل ده

لحد مسألت أستاذي وكتبها ليا ع التابلوه بالطريقة دي

Elle,tu l'aime

الحمدلله فهمتها بمجرد وضع الـ, 

فرقت فعلاً

ودلوقتي هحطلكم الكلمات وأتمنى تعجبكم 

Elle,tu l'aimes   أنت تحبها

Si fort, si fort    بهذه القوة

Au point je sais  لدرجة أني أعلم

Que tu serais perdu sans elle  أنك ستضيع دونها

Elle,tu l'aimes 

Autant je crois بقدر إعتقادي

Que j'ai besoin de toi   أني أحتاجك

Moi,j'enferme    أنا أحرق

Ma vie dans ton silence  حياتي في صمتك

Elle,tu l'aimes   أنت تحبها

C'est toute la différence    هذا كل الفرق

Elle,tu l'aimes

Au point surement    لدرجة التأكيد

D'avoir au cœur un incendie qui s'éternise   أن بقلبك نار تستمر للأبد

Elle,tu l'aimes

Et moi sans toi   وأنا بدونك

En plein soleil j'ai froid   في وضح النهار اشعر بالبرد

Plus ma peine

Grandit en ton absence  

Plus tu l'aimes   كلما كبرت آلامي في غيابك كلما أحببتها

C'est toute la différence

Elle,tu l'aimes

Si fort,si fort

Au point je sais  لدرجة أني أعلم

Que tu pourrais mourir pour elle  أنك قد تستطيع أن تموت لأجلها

Elle,tu l'aimes

Si fort,et moi

Je n'aime toujours que toi  لم أحب أبداً غيرك

طبعاً الكلمات المكررة مش مترجمة

أتمنى تعجبكم لما تسمعوها

من فضلك سجل دخولك أو قم بتسجيل حساب للإجابة على هذا السؤال

5 إجابة

بواسطة طالب جديد (60 نقاط)  
+5 تصويتات
جميله جدا شكرا جزيلا

وايضا اللغه الفرنسيه هي لغه رائعه
بواسطة طالب متحمس (738 نقاط)  
ميرسي جداً ياحبيبتي
بواسطة طالب عالمي (6.0ألف نقاط)  
+4 تصويتات

جميله جدا الاغنيه و رومانسيه و حلوه هههههه laugh♥️♥️

+ انا فى بعض الكلمات مفهمتهاش علشان انا مستوايا مش متقدم اووى يعنى فى الفرنسيه smiley

بواسطة طالب متحمس (738 نقاط)  
تسلمي ياقمر المهم تكون عجبتك
بواسطة طالب عالمي (6.0ألف نقاط)  
اييوه عجبتنى جدا ♥️
بواسطة طالب متحمس (738 نقاط)  
فعلاً هي حلوة❤️❤️❤️
بواسطة طالب محترف (3.4ألف نقاط)  
+3 تصويتات
عجبتنى جدااااا

Merci beaucoup ❤
بواسطة طالب محترف (3.4ألف نقاط)  
+2 تصويتات
بردو انا بحب اسمع اغنيه المانيه رومانسيه وكئيبه كدا اسمها Nur für dich (فقط من اجلك ) بالعافيه بفهم منها بعض الكلمات وكام جمله بس طبعا ملقتش ملجئ غير الاغنيه مترجمه عشان افهمها
بواسطة طالب متحمس (738 نقاط)  
مبروك رجوع حسابك
مش برضو امبارح كانت عندك مشكلة ف دخول حسابك وكنت بتحاول حلها من zamerican English ?
اكيد في اغاني بتعلق معانا حتى لو مش فاهمينها وبندور عليها و ع كلماتها وترجمتها
اشكر مرورك
بواسطة طالب اسطوري (11.4ألف نقاط)  
0 تصويتات

السلام عليكم 

شكرا على الكلمات و الترجمة 

حاولت استخدام أغنيتك للتخفيف من توحدي بسبب غياب الشات ههه 

ولكنها زادت البلة طين ههه 

لك هذه الأغاني الفرنسية التي تعجبني : 

loiseaux et lanfant

On Ecrit Sur Les Murs

لقد تعلمت منهما العديد من الكلمات 

بالتوفيق للجميع smiley

73 Online Users
0 Guest 73 Member
Today Visits : 20488
Yesterday Visits : 24073
Total Visits : 27716918

24.4ألف أسئلة

122ألف إجابة

152ألف تعليقات

27.6ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
...