Manage & run > الكلمتين لهما معانٍ كثيرة جداً، ويشتركان في معني " يدير".
Run : To be in control of something.
أي تتحكم أو تدير شيئا ما. مثال:
He has been running his own company since he left the school.
أي أنه يُدير شركته الخاصة منذ أن ترك المدرسة.
Manage ( control ) : To be responsible for controlling or organizing someone or something, especially a business or employees.
أي أن تكون مسؤولاً عن إدارة أو تنظيم أشخاص/ شيئاً ما. خاصةً في شؤون العمل أو الموظفين. مثال :
You have to know how to manage things.
أي عليك أن تعلم كيف تدير الأشياء.
ملاحظة: معنى الكلمتين من القاموس.