First time here? Checkout the FAQ!
x

الملاحظات

مشكلة النطق بين V و B في الاسبانية [ تمت إجابته ]

في تصنيف اللغه الاسبانية
بواسطة طالب جديد (1 نقطة)  
0 تصويتات
522 مشاهدات
السلام عليكم،  انني اجد صعوبة في فهم هذين الحرفين b و v في اللغة الاسبانية،  هناك من ينطقهم كلاهما ب B وهناك من ينطقهم باصلهم مثلا por favor,  في بعض الافلام ينطقونها por favor واخرى por fabor، هناك كلمات كثيرة انا اعطيت فقط مثال لكن هل الحرف V في اسبانيا ينطق B , وفي الدول اللاتينية ينطق باصله ام ماذا؟  احتاج شرح مفصل وشكرا لكم ولفريق TALEEK ككل  ❤️
تم إغلاقه بملاحظة: تمت إجابته

2 إجابة

بواسطة طالب محترف (2.9ألف نقاط)  
+2 تصويتات
اختلاف لهجات اخي..حرف ال v

في اسبانيا ينطق B اما بعض الدول الاخري تنطق v
بواسطة طالب مبتدئ (204 نقاط)  
+1 تصويت

تم إدراج الحرفين ( B , V )  ضمن الأحرف الشفتانية وهي الأصوات التي تنطق بالالتماس بين الشفتين .

يُعد اختلاف النطق والتعريب بين حرفي B & V في إسبانيا وأمريكا اللاتينية وبين العرب أنفسهم الأكثر جدلية. فهناك الكثير من المصادر والمطبوعات والترجمات التي تعتبر الحرفين شكلًا واحدًا ويعطي بالأخير نطق ب وليس ڤ، وذلك وفقًا لما أقررته الأكاديمية الملكية الإسبانية، والتي اعتبرت الحرفين شكلًا واحدًا وهو الباء. 

حرف V يُعرب ڤ بوضوح في أمريكا اللاتينية، وعلى سبيل المثال عندما نقول سيمون بوليڤار Simón Bolívar يتم تعريبها سيمون بوليڤار بدلًا من سيمون بوليبار. ولكن على النقيض، Valencia يتم تعريبها بلنسية أو بالنثيا.

بإختصار : يمكنك نطق الحرف بالطريقتين والجميع سيفهمك .

100 Online Users
0 Guest 100 Member
Today Visits : 52011
Yesterday Visits : 56116
Total Visits : 44222145

25.4ألف أسئلة

124ألف إجابة

154ألف تعليقات

29.5ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
لعبة السجن
...