an "absent-minded" person has a chronic inability to focus on certain things that I or others consider important.
A "distracted" person may be temporarily distracted by something in his environment or some private concern. It doesn't convey the meaning that the distraction is a chronic state of mind.
