Question

أيهما أفضل أثناء الإستماع إلى فيلم أو لقائات ، أن تكون مترجمة إنجليزية أم غير مترجمة .

و على راحتي : أنا أفهم كثيراً أثناء الترجمة الإنجليزية أفضل من غير ترجمة ، لكن أقول الشخص الأمريكي ليس له شريط ترجمة .

أنا أقوم بتنزيل أفلام كارتون مترجمة إنجليزية و يكون خليط بين الأمريكي و البريطاني .

فهل هناك حل لفهم بدون ترجمة ؟

Answer 1

ببداية رحلتك بالتعلم قم بمشاهدة الافلام مع ترجمة ويوم بعد يوم سوف تشعر انك لا تحتاج الترجمة لانك ستفهم كل شي

Answer 2

firstly, i think it's better to just focus in one accent and. secondly, about the subtitles i prefer it because i am an intermediate but it's depends on your level Thank you

Comments

لا تقلق ، أنا أستطيع أن أُفرق بين اللهجة الأمريكية و اللهجة البريطانية بكل سهولة و الحمد لله .
الإستماع أكثر من لهجة في نفس الوقت - بعد دراسة اللهجتين - يُزيد التحفيز للوصول إلى القمة

Answer 3

انت اذا مستواك مبتدئ فيك تشوف افلام كرتون او مقاطع سهلة حسل مستواك

ولما ان شاء الله تتقدم بالمستويات راح تصير تلقائي تشوف افلام من غير ترجمة

بس اذا مستواك مبندئ ما في مانع تشوف افلام بالترجمة هاد راح يساعدك بزيادة حصيلتك اللغوية وتقوية مهارة الاستماع

بالتوفيق

Comments

أنا في المستوى الثاني على ZAmericanEnglish
إنتهيت من كورس تعلم كما يتعلم الغرب و كورس الصوتيات و أنا حالياً في كورس القراءة

---

مرحباً أخي
إذا كان لديك أي إستفسارات بخصوص
ZAmericanEnglish
فقط تفضل بالدخول إلى رابط الموقع هناك

https://bit.ly/2O4LIkW

---

أنا فقط أرد على هذا الصديق .
أنا سجلت حساب على ZAmericanEnglish منذ 5 أيام

---

اظن انك لم تصل بعد الى مستوى متقدم ولا تقلق مع التقدم وممارسة اللغة اكثر سيصبح امر ترجمة سهل + انا بنت واسمي شهد

---

لا مشكلة
بالتوفيق لك ♥️

---

أهلاً وسهلاً بكي أستاذة شهد