Question

انا اتعلم اللغه الصينيه ولاحظت عندي مشكله  (لما اسمع المدرس يقراء وانا اقراء ورائه اجيب النطق صح والتون كمان صح بس لو جيت اقراء لحالي تضيع كل التونات  وكاني اقراء عربي وكمان اذا نطقت الكلمه لحالها اقدر اجيب التون بس لو جمله ونص طويل ماعرف اجيبه ) حابه اعرف اذا هذه المشكله طبيعيه وواجهت الكل او انا بس وكمان ايش الحل !!؟؟؟؟

Answer 1

السلام عليكم

ربما تواجهين هذه الصعوبة بفقدان النطق السليم بسبب التشابه في عدة مخارج حروف عموما في الصينية وهذا الأمر قد يحصل للمبتدئين كثيرا إلى يتم التمييز نهائيا بين كل مخرج وحفضها عن ظهر قلب.

ليس عليك سوى التدريب اكثر وخاصة الاجتهاد اكثر في تمييز كل مخرج وصوت وفي التفريق بين المتشابهات وذلك بتكرار وقراءة كل صوت لوحده حتى تصبحين تميزين بالفروقات مثال xí وxíng ثم jiě و jíng وهكذا ... ثم بإذن الله تدربين بالجمل بعد اتقان كل المخارج على حدا وتخزينها نهائيا في ذاكرتك وان شاء الله ستجدين سهولة تدريجيا وتحسن شيئا فشيئا

موفقة ان شاء الله

Comments

شكرًا أروى، بس عندي استفسار ، لما الناس تتكلم فالصيني هل تسحب على التونز ؟ لأن بصراحة لما تيجي اللفظ بروحه أعرف له بس لما يجي مع كلام كثييير ما أقدر أميز النغمة لكن أعرف مضمون الكلام، اذا كنت اتحدث مع أحد وتجاهلت النغمات هل هذا طبيعي؟ عذرًا.

---

لا طبعا لا تتجاهلي النغمات لان الصينية ليست كغيرها من اللغات بل تعتمد للكتابة على الرموز وللتحدث على النطق الصحيح فان غيرتي ولو قليلا في النغمة قد يصبح لا معنى للجملة او يتغير نهائيا
مثال لتقولي 电话号码  أي رقم هاتف تنطق diàn huà hào mă
نأخذ كلمة 号 التي تنطق hào هي تشبه لكلمة 好 وتنطق hăo ومعناها جيد اذا غيرتي من نغمة الاولى بالثانية فلن يصبح المعنى صحيح والفرق بسيط في طريقة نطق فالاولى ينخفض الصوت \ والثانية ينخفض \ ثم يرتفع / وتلاحظين ذلك من الشكل فوق حرف a

---

طيب هل في طريقة عشان أعتاد على النغمات في الأحاديث اليومية السريعة؟ وشكرًا عالرد

---

اولا قبل ان تحاولي التحدث بنغمة سريعة تعلمي نطق سليم صحيح ببطئ ثم بعد الاتقان تسرعي في النغمة حتى تتكلمي بشكل طبيعي. اما لفهم النغمات السريعة فالحل هو الاستماع الدائم يكون اولا استماع مصاحب لكلمات يعني تقرئين وفي نفس الوقت تستمعين حتى تفهمي وتميزي ما يقال ثم بعد ذلك تتركي القراءة اثناء الاستماء وتحاولي الاعتماد التام على عقلك لاستعاب الكلمات ومحاولة فهمها بالسمع فقط

---

شكرًا أروى.

---

انا عندي هذه المشكله لو قرات او قلت الكلمه لحالها الكل يفهمها لاني جايبتها صح مع التون بس اذا جيت اتكلم او اقراء في جمله طويله تروح كل التونات وانا اعرف اقدر اكيد اني ضيعت التونات واحس اني اتكلم عربي مش صيني  الصراحه بدات احس بالياس وماعاد اتكلم. بالصيني

Answer 2

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مين

انا مازلت مبتدئ جدا في الصينية

لكن من واقع تجربتب وتجارب الاخرين مع اللغات الأجنبية الأخرى   هذا الامر طبيعي في البداية ومع التقدم وتنمية مهارات اللغة بالتوازي ومع الممارسة   يختفي هذا الخوف والارتباك

كمان المنهج والمدرس والإلتزام بالتعليمات والتركيز   خطوة خطوة ينقل اللغة الجديدة للعقل اللاواعي  وهنا التحدث بيها سلسل

اتمنالك التوفيق

وننتظر الزملا الأفاضل يعطونا نصايح مفيدة

تحياتي وتمنياتي بالتوفيق للجميع

Answer 3

السلام عليكم ...

هذه المشكله طبيعيه لأنكِ مازلتِ فى البدايه ... اللغه الصينيه تحتاج بعض التمرين على النطق بسبب التشابه بين مخارج الحروف 

و لكن بعد التدرب سيكون كل شئ افضل .

فقط المسأله تأخذ بعض الوقت و التدرب 

بالتوفيق